Le réveil en douce

Ma petite-fille Romane n’a même pas deux semaines. Son expérience actuelle, c’est celle de la conscience indifférenciée. Le monde dans lequel elle vit n’est que sensations ineffables. Bientôt elle va entrer dans notre monde des formes, des histoires et des mots. Les mots sont comme des petites clôtures artificielles ceinturant des portions de la réalité, et les différenciant. Ainsi va se créer dans la conscience de Romane une cartographie très simplifiée de l’univers où sa présence s'est manifestée. Une carte à ne pas confondre avec le territoire infini, illimité et éternel qui se révèle à lui-même à travers l’expérience de Romane.

My granddaughter Romane is not even two weeks old. Her current experience is that of undifferentiated consciousness. The world in which she lives is nothing but ineffable sensations. Soon she will enter our world of shapes, stories and words. Words are like little artificial fences surrounding portions of reality, and differentiating them. Thus will be created in the consciousness of Romane a very simplified cartography of the universe where her presence has manifested itself. A map not to be confused with the infinite, unlimited and eternal territory that reveals itself through Romane's experience.

Musique : Liv North "Pisces 5x5" (Olivier L. Brunet ©2021)
https://open.spotify.com/track/44dHRd4zTvDG2q7rPH9HC9?si=1ecd4ad4c2234285

La réalité, tu la fabriques à chaque instant par le pouvoir de tes pensées. La réalité se fabrique de l’intérieur, ce ne sont pas les circonstances extérieures qui conditionnent la nature de ton expérience, mais la façon dont tu les interprètes avec tes pensées. Les pensées auxquelles tu crois t’apparaitront toujours vraies. Si tu crois que la chute de l’URSS est la plus grande catastrophe du XXe siècle, tu bombarderas l’Ukraine. Ce principe fondateur de la psychologie humaine a été énoncé - entre autres - dans les années 70 par un mystique écossais, Sydney Banks.

You make up your reality moment to moment with the power of thoughts. Reality is created from the inside-out, it is not the external circumstances that condition the nature of your experience, but the way you interpret them with your thoughts. The thoughts you believe in will always appear true to you. If you believe that the fall of the USSR is the greatest catastrophe of the 20th century, you will bomb Ukraine. This founding principle of human psychology was stated - among others - in the 1970s by a Scottish mystic, Sydney Banks.

Musique : Liv North "Pisces 5x5" (Olivier L. Brunet ©2021)
https://open.spotify.com/track/44dHRd4zTvDG2q7rPH9HC9?si=1ecd4ad4c2234285

C'est Sydney Banks, un soudeur écossais dont le niveau d'étude s'était arrêté au Brevet des Collèges, qui a mis à jour cette compréhension des lois fondamentales de la psyché baptisée Les 3 Principes. A la suite d'un épisode banal de son existence dans les années 70, Banks a été plongé dans une profonde expérience mystique d'où il est sorti complètement transformé. Dans cet épisode, je raconte comment le combat de ma compagne contre la dépression et l'acné m'a amené à découvrir cette compréhension.

Sydney Banks, a Scottish welder with a ninth-grade education, has discovered the fundamental laws of the psyche called The 3 Principles. Following a banal episode of his existence in the 1970s, Banks was plunged into a profound mystical experience from which he emerged completely transformed. In this episode, I share how my partner's battle with depression and acne led me to discover this understanding.

Références :

• https://en.wikipedia.org/wiki/Health_realization
• https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Principles_(self-help)

Musique : Liv North "Pisces 5x5" (Olivier L. Brunet ©2021)
https://open.spotify.com/track/44dHRd4zTvDG2q7rPH9HC9?si=1ecd4ad4c2234285

La trouvaille de Sydney Banks, c’est d’avoir dévoilé 3 Principes qui sont à la psychologie humaine ce que la gravité est à la physique : une loi fondamentale qui s’applique toujours et ne connait pas d’exception. Adoptons la traduction française d’Isabelle Caratti, cela donne :1. le Principe de Vie, qui décrit l’énergie dont l’univers est fait et dont nous sommes l’expression2. le Principe de Conscience, qui nous donne accès au fait que nous sommes vivant.e.s3. le Principe de Pensée, qui crée notre expérience à chaque instant en lui donnant sa forme.Aucune expérience humaine n’échappe à ces Trois Principes. Les voir à l’œuvre change la vie.

Sydney Banks' discovery is to have unveiled 3 Principles which are to human psychology what gravity is to physics: a fundamental law which always applies and knows no exceptions. Adopting the French translation by Isabelle Caratti, this gives: 1. the Principle of Life (i.e. Universal Mind), which describes the energy of which the universe is made and of which we are the expression 2. the Principle of Consciousness, which gives us access to the fact that we are alive3. the Principle of Thought, which creates our experience moment to moment by giving it its form. No human experience escapes these Three Principles. Seeing them in action is life changing..

Références :

• "Et si la fontaine du bonheur trouvait sa source en nous" - Isabelle Caratti Editions Amalthée ©2020

Musique : Liv North "Pisces 5x5" (Olivier L. Brunet ©2021)
https://open.spotify.com/track/44dHRd4zTvDG2q7rPH9HC9?si=1ecd4ad4c2234285

Le mode d’emploi de la vie nous est livré à la naissance. Il fait partie de notre nature profonde. C’est le Principe de Pensée et son incroyable pouvoir de création, reflet de l’énergie créatrice et de l’intelligence infinie dont nous sommes l’expression, qui peut se retourner contre nous, et nous faire perdre de vue l’essence de ce que nous sommes : la paix, l’amour et la sagesse. La compréhension des Trois Principes nous invite à renouer avec cette source inaltérable.

The instructions for life are given to us at birth. It is part of our deepest nature. It is the Principle of Thought and its incredible power of creation, a reflection of the creative energy and the infinite intelligence of which we are the expression, which can turn against us, and make us lose sight of the essence of what we are: peace, love and wisdom. The understanding of the Three Principles invites us to reconnect with this unalterable source.

Références :

"Life is a metaphor" - George Pransky ©2022 by George Pransky
"Seduced by consciousness" - Jack Pransky ©2017 by Jack Pransky

Les 3 Principes Francophonie
Instagram : https://www.instagram.com/3principesfrancophonie/
Prochain webinar gratuit, entrée libre :
Jeudi 9 Mars 2023 à 18h avec Fatou Diop "Performance & Stress"
Inscription sur Linktree : linktr.ee/3principesfrancophonie

Musique : Liv North "Pisces 5x5" (Olivier L. Brunet ©2021)
https://open.spotify.com/track/44dHRd4zTvDG2q7rPH9HC9?si=1ecd4ad4c2234285